sábado, 22 de abril de 2017

9 mentiras, 1 verdade e a minha realidade

ENGLISH - scroll down!

Vi esse que parece às avessas da modinha, mas é isso aí!
Tenho desfeito alguns mitos que eu tinha sobre missionários/missões vivendo na pele essa realidade!
Então aproveito a modinha pra contar um pouco da minha realidade hoje como missionária:

1- Sim, o Brasil é um grande campo para missões. Muitos, como eu, não saíram do país, mas deixaram sua casa, a família, a cidade... e sim, dá saudade! A gente sente falta de quem deixou pra trás e gosta de receber notícias, saber que alguém lembrou...

2- Os outros eu não sei, mas eu não sou muito fã! Com pizza ou churrasco, ok... fora isso, um suco, por favor!
Mas de onde tiraram essa ideia? Nunca vi falar de missionário que não toma coca-cola! (só se a grana do mês estiver curta! hahaha)

3- Nem todo missionário pega malária; nem todo que pega malária morre! Mas tenho visto que é bastante comum ficar doente no 1º mês na missão. Acho que por conta da mudança, da adaptação. Eu fiquei doente e todas os meus amigos que chegaram também. Isso é outra parte difícil. Doente, sem conhecer a cidade, poucos amigos e nenhum plano de saúde.

4- Bom... quando dá tempo (o que é raro) a gente tenta! Todo mundo fala disso quando digo onde é a base missionária! O FHOP é sim em Floripa! "Noooossa, que demais! Você mora em Floripa, aí sim, hein?!"... não, eu não moro na beira da praia! Estou há mais de 6 meses aqui é só consegui ir na praia 3 vezes! Acredite, tem bastante trabalho por fazer! ;)

5- É, as vezes fica mais difícil. Eu sou voluntária aqui na base missionária, sou sustentada por ofertas de quem quer estar na missão comigo, ofertas de quem acredita no meu trabalho e no que Deus está fazendo nesse lugar! (se você quiser entrar no meu time, me mande uma mensagem, ta?)
Já consegui alguns trabalhos (freelance) que são uma forma de sustento também.  É preciso saber administrar, mas Deus é bom e tenho provado desse cuidado incrível que Ele tem com aqueles que se entregam.

6- De certa forma somos precursores nesse lugar, estamos começando algo novo no Brasil, com uma casa de oração que pretende levar adoração e intercessão a Deus 24h por dia, 7 dias por semana. Nem toda missão é de "abrir igreja", somos chamados também para dar suporte e equipar outras igrejas ou mesmo em viagens de curta duração para atender um local que precisa de ajuda.

7- HAHAHAHAHAHA e essa ideia, veio de onde? Ao contrário do que muitos imaginam, somos pessoas normais! Não estamos sempre "entregando folhetos" (por sinal eu acho isso meio chato), mas sim, 24h disponível para conversar com quem precisar!

8- Exatamente o contrário! Abri mão de um bom emprego e de uma carreira a minha frente para viver esse tempo. Tenho graduação (tô acabando a pós) e "daria certo" nisso. Mas tenho escolhido servir o reino de Deus com a minha profissão. Sou formada em tradução e aqui na base missionária em meio ano já trabalhei na tradução e revisão de 3 livros, 8 apostilas além da criação de outros materiais que têm alimentado o conhecimento de centenas de pessoas no Brasil e algumas dezenas ao redor do mundo. Entendo que devo ser ponte para que o conhecimento alcance lugares distantes.

9- Não! Somos pecadores e enfrentamos as mesmas tentações e desafios... talvez só seja um pouco mais difícil exatamente porque as pessoas esperam que sejamos esses "super crentes". Não é assim! Pode convidar pra sair, tomar um café ou ver um filme. A gente aceita, viu?

10- Verdade!

Então, se você acreditava em alguma dessas coisas, comenta aqui!
Se você é missionário e se identifica com o que coloquei aqui, comenta e compartilha! Ok?


ENGLISH

9 lies and 1 truth about missionaries 
 
1-      Missionaries don’t stay in their country
      2-      Missionaries don’t drink coke
      3-      Missionaries that are really missionaries get malaria and die in a hill in Africa
      4-      Missionaries don’t go to the beach
      5-      Missionaries never have money
      6-      Missionaries are who plant churches
     7-      Missionaries hand in gospel brochures 24/7
     8-      Missionaries are missionaries because they weren’t good in anything else.
     9-      Missionaries are more Christians than other Christians.
    10-   Missionaries don’t like when people think like this.



I saw this idea went viral in Brazil this, but that's it!
I have changed some myths I had about missionaries/missions living in the flesh this reality!
So I use this trend in Brazil (for the week) to tell a little of my reality today as a missionary:

1- Yes, Brazil is a great field for missions. Many, like me, did not leave the country, but left their home, a family, a city ... and yes, we miss it all! We miss those who we left behind and we like to receive news, to know someone remembered us...

2- The others I do not know, but I'm not a big fan!
With pizza or BBQ, okay ... otherwise a cup of juice, please!
But who came up with that idea? I've never seen a missionary who does not take Coke! (unless they’re short of money! hahaha)

3. Not every missionary gets malaria; not everyone who gets malaria dies! But I've seen it quite common to get sick in the first month on the mission. I think because of the change, the adaptation. I got sick and all my friends who have arrived got sick too. That's another difficult part. Sick, not knowing the city, few friends and no health insurance.

4 - Well ... when we have time (which is difficult), we try!
Everyone says that when I say where the mission base is! FHOP is in Floripa! "Woooow, that's great! You live in Floripa, great, huh ?!" No, I do not live by the beach! For over 6 months here I got to go to the beach 3 times! Believe me, there is plenty of work to do!

5 - Yes, sometimes things get harder. I’m a volunteer here on the mission base, I am supported by offers from those who want to be on the mission with me, offers from those who believe in my work and in what God is doing here! (If you want to be part of this team, send me a message, ok?)
I've got some jobs (freelance) that are a form of support as well.
It is necessary to know how to manage, but God is good and I’ve been living under this incredible care that He takes with those who give themselves.

6 - In a way we are forerunners in this place, we are starting something new in Brazil, with a house of prayer that wants to bring worship and intercession to God 24/7.
Not all missionaries "start churches", we are also called to support and equip other churches or even to short trips to meet the needs somewhere.

7- HAHAHAHAHAHA and this idea? Where did it come from? Opposite to what many imagine, we are common people! We are not always "delivering gospel brochures", but 24 hours available to talk to those who need us!

8- Exactly the opposite! I gave up a good job and a career ahead of me to live this time. I have a degree (I'm finishing my postgrad) and would be quite well in that. But I have chosen to serve the kingdom of God with my profession. I have been trained in translation and, here in the missionary base, I could use that. In half a year I worked on the translation of 3 books, 8 booklets and the creation of other materials. All that have reached and fed the knowledge of hundreds of people in Brazil and a few dozens around the world. I understand that I must be a bridge so that knowledge reaches distant places.

9- No!
We are sinners and we face the same trials and challenges... maybe even a little more difficult because people expect us to be such "super believers." Not so… You can invite to go out, have coffee or watch a movie. We accept, ok?

10- True!

So, if you believed in any of that lies, comment here!
If you are a missionary and you identify with what I put here, comment and share! OK?

sábado, 15 de abril de 2017

Deus acabou com a minha vida

ENGLISH VERSION: scroll down! :)


Depressão, morte e ressurreição!
Nesse feriado faz um ano que eu estava sofrendo, me sentindo sem esperança, sem perspectiva e não suportando mais aquela ideia de viver todos os dias a mesma rotina. Nada errado com meu trabalho ou minha família (que eu amo!), mas sabe aquela aflição e o cansaço de pensar “a vida precisa ser mais do que isso”?
Cheguei a dizer “Deus, por favor acaba com a minha vida! Porque eu tô cansada, não vejo possibilidades e não aguento mais”. Resolvi aproveitar o feriado do trabalho e fugir! Nesses dias, Deus me encontrou. Fui desafiada a abrir mão (de forma prática e literal) do controle e apenas dizer “SIM” àquilo que Ele me trouxesse. Nesse um ano, Deus respondeu aquela minha oração e acabou com a minha vida.
Ele acabou com a minha antiga vida, morri para o que eu achava que era vida e ressuscitei para viver aquilo que Ele sempre pretendeu para mim. Tenho vivido aquilo que eu sequer achava possível.
Hoje posso dizer a você: acredite, ainda existe chance! Ele é o Deus que controla todas as coisas e diz que ainda há recomeço! Os sonhos ainda existem, ouse sonhar! Tudo ainda pode ser diferente. Ele é Aquele que escuta nossas orações mesmo quando são um grito de desespero ou parecem absurdas. Em Sua infinita sabedoria, Ele sabe como responder. Como um Pai amoroso e gentil, Ele apenas espera nosso “sim, eu confio em Você”!
Hoje eu celebro a Páscoa, a ressurreição! ... a ressurreição dos meus sonhos, a ressurreição dos planos Dele em mim, e acima de tudo a ressurreição de Jesus, a única razão de toda nossa esperança!

"Eis que a mão do Senhor não está encolhida, para que não possa salvar; nem surdo o seu ouvido, para que não possa ouvir" Is. 59:1

Há um ano conheci o FHOP (Florianópolis House of Prayer), uma base missionária, sala de oração. Há um ano comecei uma nova etapa, uma jornada doida, mas incrível de conhecer mais profundamente sobre esse Deus que eu sempre ouvi falar. Hoje tenho trabalhado nesse lugar como Missionária Intercessora Voluntária. Se você quiser saber mais sobre essa aventura que tem sido minha vida, fica de olho que vêm mais textos por aí. Deixa também seu comentário que eu terei o maior prazer em conversar.

PS1: A foto é um memorial, do feriado de 1 ano atrás, da minha "fuga".
PS2: Sim, o blog existia anos atrás. Estou reativando para contar sobre essa nova jornada. Se tiverem curiosidade, podem ler os textos antigos, mas nem eu lembro mais o que escrevi, ok? 

ENGLISH:

Depression, death and resurrection!
On this holiday, a year ago, I was suffering, feeling hopeless, out of perspective and no longer enduring the idea of ​​living the same routine every day. There was nothing wrong with my job or my family (which I love!), but do you know that stress and boredom of thinking "life needs to be more than that"?
I even said, "God, please end up my life! Because I'm tired, I do not see possibilities and I can not take it anymore!" I decided to use the time of holiday from work and escape, run away somewhere! In those days, God found me. I was challenged to give up (in a practical and literal way) the control and just say "YES" to whatever He would bring me. In this one year, God answered my prayer and ended up my life!

He ended up my old life, I died for what I thought was life and I was resurrected to live what He always intended for me. I have lived what I did not even think was possible.

Today I can say to you: believe me, there is still a chance! He is the God who controls all things and says that there is still another beginning! Dreams still exist, dare to dream! Everything can still become different. He is the One who listens to our prayers even when they are a cry of despair or when they seem absurd. In His infinite wisdom, He knows how to respond. As a loving and gentle Father, He just awaits our "yes, I trust You"!

Today I celebrate Easter, the resurrection! ... the resurrection of my dreams, the resurrection of His plans in me, and above all the resurrection of Jesus, the only reason for all our hope!

"Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear." Isaiah 59:1

 
A year ago I met FHOP (Florianópolis House of Prayer), a missionary base, a prayer room. A year ago I began a new stage, a crazy but incredible journey to know more deeply about this God that I have always heard about. I have been working in this place as an Intercessory Volunteer Missionary. If you want to know more about this adventure that has been my life, keep track for more texts here. Also, please leave your comment and I will be happy to talk about this with you.

PS1: The photo is a memorial, from the holiday of 1 year ago, from my "escape".
PS2: Yes, the blog existed years ago. I'm reactivating it to talk about this new journey. If you're curious, you can read the old texts, but I do not even remember what I wrote anymore, okay?