quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

#SóPraMeninas ... ou não! Príncipe ou Sapo? Princesa ou Mosca?




Mais uma da série que interessa a muitas meninas... como achar o príncipe encantado?
É importante esperar que o sapo se transforme em príncipe primeiro... caso contrário você corre o risco de passar o resto da vida com um sapo ao seu lado! 
De forma bem descontraída, essa música fala sobre maturidade, sobre dar tempo para que a obra do Senhor seja desenvolvida na vida daquele que o Senhor mesmo tem separado para você.
Conforme Ct. 3:5 "Mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar pelas gazelas e pelas corças do campo: Não despertem nem incomodem o amor enquanto ele não o quiser." 

 aí vai a letra e a tradução da música da banda Superchick


Princess And Frogs              Tradução

You hate men is what you say                           Você diz que odeia homens
And i understand how you feel that way               E eu entendo porque você se sente assim
All girls dream of a fairy tale                               Todas as garotas sonham com um conto de fadas
But what you got's like                                       mas o que você conseguiu um tipo
a used car Salesman                                         vendedor de carros usados
trying to conceal what's wrong                            que tenta esconder o que é errado
Behind a smile and a song                                 Atrás de um sorriso e uma canção
And i'm not saying that                                      E eu não estou dizendo que
boys are not like that                                         os garotos não são assim
But i think you should know                               mas eu acho que você deveria saber
That some of us will grow                                  Que alguns de nós vamos crescer
Because...                                                       Porque...

All princes start as frogs                                   Todos os príncipes começam como sapos
All gentleman as dogs                                      Todos os cavalheiros como cachorros
Just wait till it's plain to see                               Apenas espera pra ver de verdade
What we're growing up to be…                          O que nós vamos ser depois de crescer...
Cuz some frogs will still be frogs                       Porque alguns sapos, ainda serão sapos
Some dogs will still be dogs                              Alguns cachorros, ainda serão cachorros
But some boys can become men                       Mas alguns garotos se tornarão homens
Just don't kiss us till then                                  Apenas não nos beije até que isso aconteça

You found him is what you say                          Você o encontrou é o que você diz
And we all want you to feel that way                  e todos queremos que você se sinta assim
The frog you've got is                                        o sapo que você achou
cute enough to kiss                                          é fofo o bastante pra você beijar
And maybe frogs seem like that's all there is       e talvez sapos pareçam fofos, mas é só isso
But just becuase you                                         mas só porque você
haven't found your prince yet                              não achou um príncipe ainda
Dosen't mean you're not still a princess              não significa que você não é uma princesa
What if your prince comes riding in                     e se o seu príncipe estiver a caminho
While your kissing a frog,                                  enquanto você beija o sapo
what's he gonna think then?                              o que ele vai pensar?
So look into his eyes                                        então olhe no fundo dos olhos dele
Are you a princess or a fly                                 você é uma princesa ou uma mosca?

Uma última dica: cuide para que você também seja uma princesa e não uma mosca! Uma princesa fica sempre a espera do seu príncipe, mosca é q anda voando de um lado pro outro... pousando em tudo que é lugar!

Princesas chamam a atenção de príncipes, moscas... atraem sapos! O que você deseja?

"A woman's heart should be so hidden in Christ that a man should have to seek Him first to find her."  C.S. Lewis
(O coração de uma mulher deve ser tão próximo de Deus que um homem precisa buscá-Lo para encontrá-la)